出生于伦敦，有著日本血统的艾玛（EmmaPeascod），也许受到日裔母亲的文化影响，对于古老手作工艺一直相当迷恋，年她从英国中央圣马丁学院的艺术与设计系毕业，她在伦敦成立了工作室，专门以欧洲传统的玻璃镀金工艺（Verreéglomisé）方式进行创作。

玻璃镀金工艺（Verreéglomisé）这种华丽的工艺，已有千年以上的历史，最早源于前罗马时期，利用金、银等金属矿物，透过黏剂涂在玻璃背面或嵌在玻璃中间，透过美丽的纹饰设计以及镜面反射，可作为墙面、桌面、家具等表面处理。

艾玛将这门古老的手艺，重新设计运用于许多现代化的家居设计中，喜爱手艺活儿的艾玛，不仅用手工设计制作壁纸，更接受豪华商业或住家空间的委托订制，将传统的玻璃镀金工艺、壁画等与室内设计师合作，营造出当代饰面装饰室内和建筑项目的新风格的创新过程。

年，艾玛花了一年时间在日本各地旅行，在旅途过程中，她有了更多机会了解日本的传统工艺及文化。如以天然矿物颜料著色的日本画、金箔技术、书法等。

她更停留在日本中部的美浓市(Mino)，向已经濒临失传的工匠大师学习如何制作和纸(washi)。

这一年的经验影响了她未来的创作与工作方向。

艾玛说：“在学习制作和纸的过程中，和纸所能创造无穷的纹理质感，给了我极大的震撼与创作想像力，我将之与欧洲的églomisé技术融合，并运用于更多家具、室内外墙面等表面处理设计。

融合了东西文化、古今技术的创新技术与设计，让艾玛的声名大噪，运用了欧洲古老的玻璃饰面与日本千年以上的和纸、金箔技术，艾玛独特迷人的个人风格，不仅让她参与许多重要的商业空间设计，她与许多产品设计师合作设计家居用品更成为许多杂志、设计展览上竞相报导的作品。

艾玛虽然毕业于前卫的中央圣马丁学院，有著高学历与光环的她，最能理解创新来自传统，她向民间那些被忽视、几乎找不到传人的老工匠学习几乎失传的技艺，并从其中挖掘出可利用于当代的元素，不只传承了这些工艺，更提出创新的途径。

中国各地的传统工艺博大精深令人赞叹，但逐渐凋零的命运犹如日暮西山、江河日下，似乎再也无法挽回。虽然有种种非遗项目以及公益团体大力的推动保护，却不能让这些传统技艺获得生机。

唯有更多像艾玛这样年轻有创意的设计师，他们不但认知传统工艺的可贵，更能脚踏实地的向工匠学习，传统工艺才有机会透过当代设计的创意，重新进入当代生活。

文：转转会

图：EmmaPeascodHelenCathcart

--------------------------------------

转载除标明图文作者外，请在刊首载明（来源：转转会

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/48.html